Erklärung zur Barrierefreiheit

1. Geltungsbereich

Diese Erklärung gilt für die Website https://aeropath.eu einschließlich des Gutschein-Portals. Sie wurde am 27. September 2026 erstellt und beruht auf einer Selbstbewertung.

Rechtlicher Rahmen ist das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) mit der Barrierefreiheitsstärkungsgesetz-Verordnung (BFSGV), das die Richtlinie (EU) 2019/882 umsetzt. Maßstab für die technische Umsetzung sind die harmonisierte Norm EN 301 549 und die Web Content Accessibility Guidelines 2.2 in der Konformitätsstufe AA.

Ob wir als Kleinstunternehmen unter die Ausnahme des § 3 Abs. 3 BFSG fallen, ändert an dieser Erklärung nichts: Wir richten die Website unabhängig davon an den genannten Anforderungen aus. Eine Website, die einen Teil ihrer Besucher aussperrt, wäre auch dann schlecht gebaut, wenn sie es dürfte.

2. Stand der Vereinbarkeit

Die Website ist nach unserer Einschätzung mit EN 301 549 und WCAG 2.2 Stufe AA weitgehend vereinbar. „Weitgehend" heißt: Die unter Nummer 4 genannten Einschränkungen sind uns bekannt und noch nicht abschließend ausgeräumt.

Die Bewertung beruht auf einer Selbstbewertung. Eine Prüfung durch eine unabhängige Stelle hat bisher nicht stattgefunden. Sobald sie vorliegt, aktualisieren wir diese Erklärung und weisen das Datum oben aus.

3. Getroffene Maßnahmen

Barrierefreiheit ist bei dieser Website keine Nachrüstung, sondern Teil der Bauweise. Konkret:

• Ohne JavaScript benutzbar. Die Seiten werden als fertiges HTML ausgeliefert. Navigation, Menüs und Fragenlisten funktionieren ohne Skript; die Fußzeile enthält die vollständige Sitemap.
• Tastaturbedienung durchgängig. Jedes Bedienelement ist mit der Tastatur erreichbar. Ein Sprungziel „Zum Inhalt springen" steht an erster Stelle.
• Zweiringiger Fokusindikator. Der Fokus ist auf hellen wie auf dunklen Flächen sichtbar (WCAG 2.2, SC 1.4.11 und 2.4.11) — Gold allein reicht auf hellem Grund nicht.
• Kontraste. Text- und Bedienelementfarben sind auf mindestens 4,5:1 beziehungsweise 3:1 ausgelegt.
• Semantische Struktur. Eine Hauptüberschrift je Seite, ein Hauptbereich, ausgezeichnete Bereiche für Kopf, Navigation und Fuß, sinnvolle Überschriftenreihenfolge.
• Formulare mit Beschriftung. Jedes Eingabefeld hat ein zugeordnetes Label; Pflichtfelder sind gekennzeichnet, Fehlermeldungen stehen im Text und nicht nur in einer Farbe.
• Alternativtexte. Inhaltstragende Bilder haben eine Textalternative; rein dekorative Grafiken sind als solche ausgezeichnet.
• Bewegung reduziert. Die Systemeinstellung „Bewegung reduzieren" wird beachtet; es gibt keine automatisch startenden Bewegtbilder und keine blinkenden Inhalte.
• Skalierbarkeit. Die Darstellung bleibt bei 200 % Vergrößerung und in schmalen Fenstern vollständig nutzbar; Text wird nicht in Bildern gesetzt.
• Helle und dunkle Darstellung. Beide folgen der Systemeinstellung und sind auf dieselben Kontrastwerte geprüft.

4. Bekannte Einschränkungen

Wir nennen hier, was wir wissen — auch das, was uns nicht gefällt:

• Gutscheindokumente (PDF). Die als PDF erzeugten Gutscheine sind noch nicht auf PDF/UA geprüft. Bis das erledigt ist, senden wir die Angaben auf Wunsch zusätzlich als Text-E-Mail.
• Fachbegriffe. Luftfahrt bringt Fachsprache mit sich. Wir erklären Begriffe im Fließtext, bieten aber noch kein durchgängiges Glossar und keine Fassung in Leichter Sprache.
• Externe Prüfung. Eine unabhängige Prüfung steht aus, ebenso ein Test mit Nutzenden von Bildschirmleseprogrammen im Alltagsbetrieb.

Wenn dir eine weitere Barriere begegnet, ist das kein Randfall, sondern ein Fehler auf unserer Seite. Melde ihn uns bitte.

5. Barriere melden

Schreib uns, was nicht funktioniert hat — gern mit der Adresse der betroffenen Seite und deinem Gerät oder Hilfsmittel. Wir bestätigen den Eingang und antworten innerhalb eines Monats mit einer Einschätzung, was wir wann ändern.

E-Mail

info@aeropath.eu

Ausbildung

ausbildung@aeropath.eu

Charter

charter@aeropath.eu

Erlebnisse und Gutscheine

erlebnis@aeropath.eu

Telefon

+49 173 76 343 69

Brauchst du eine Information von dieser Website in einer anderen Form, stellen wir sie bereit — als Text-E-Mail, in größerer Schrift oder telefonisch, sobald ein Anschluss geschaltet ist.

6. Marktüberwachung

Bist du mit unserer Antwort nicht zufrieden oder erhältst keine, kannst du dich an die zuständige Marktüberwachungsstelle wenden:

Stelle

Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen (MLBF AöR)

Anschrift

Carl-Miller-Straße 6, 39112 Magdeburg

Kontakt

kontakt@mlbf-barrierefrei.de, +49 391 289 230 23

Grundlage

§ 19 BFSG (Marktüberwachung bei Dienstleistungen)

Die Marktüberwachungsstelle prüft, ob eine Dienstleistung den Anforderungen des BFSG entspricht, und wird auf Meldung hin tätig.

7. Einsatz von KI-Systemen

Diese Website enthält kein KI-System im Sinne des Art. 3 Nr. 1 der Verordnung (EU) 2024/1689 (KI-Verordnung). Es gibt keinen Dialogassistenten, keine generative Funktion, keine biometrische Erkennung, keine Emotionserkennung und keine KI-gestützte Auswertung deines Verhaltens. Die Transparenzpflichten des Art. 50 der KI-Verordnung sind daher nicht einschlägig.

Das gilt ausdrücklich auch für die geplante Rechteprüfung im Mitgliederportal: Ob eine Buchung zulässig ist — Gültigkeit des Tauglichkeitszeugnisses, 90-Tage-Regel für die Passagiermitnahme, Klassenberechtigung, Einweisungen, Sprachvermerk — entscheidet eine versionierte, einzeln nachprüfbare Regellogik. Sie leitet nichts ab, lernt nicht und schätzt nicht: Zu jedem Ergebnis gehört die Regel, die es erzeugt hat, samt Fundstelle. Damit ist sie kein KI-System, sondern schlicht geltendes Recht in Programmform — und jede Entscheidung ist von einem Menschen überprüfbar.

Falls wir künftig ein KI-System einsetzen, kennzeichnen wir das hier und an der Stelle, an der es wirkt — vor dem Einsatz, nicht danach.